Asistente del Albergue

Download full description.

The Kino Border Initiative is a bi-national, inclusive Catholic organization, inspired by the spirituality of the Jesuits and Missionaries of the Eucharist; locally rooted in Ambos Nogales on the Mexico – US border and with a regional approach throughout Central America and North America. / La Iniciativa Kino para la Frontera es una organización binacional, católica incluyente, inspirada en la espiritualidad de los Jesuitas y de las Misioneras de la Eucaristía, enraizada localmente en ambos Nogales, en la frontera de México y EUA y con una perspectiva regional dentro de Centroamérica y Norteamérica.

Our mission is to promote humane, just and workable migration through humanitarian assistance, education and policy advocacy. / Nuestra misión es promover que la movilidad sea humana, justa y viable a través de asistencia humanitaria directa, sensibilización e incidencia política.

Purpose of Position/ Propósito del puesto
In coordination with the Shelter Team, perform all the tasks involved in providing comprehensive, dignified, and humane support to the sheltered individuals during their stay./ En coordinación con el Equipo del Albergue, desempeñar todas las funciones que implica el acompañar de manera integral, digna y humanamente a las personas albergadas durante su estancia.

Duties and Responsibilities/Deberes y responsabilidades

Operaciones 70%

• Análisis de casos
• Registro, Hospedaje y Salida de personas albergadas.
• Atención a necesidades durante la estancia.
• Control de la logística de dormitorios, limpieza y salubridad.
• Calendarización de actividades educacionales y lúdicas.
• Canalización a las respectivas áreas y asegurar que éstas respondan a las necesidades de la población.
• Asegurar que se cumpla el Plan de trabajo establecido en el albergue, así como los estándares y misión institucionales.
• Poner todos los esfuerzos en que el Albergue sea un espacio digno y seguro para las personas Albergadas.

Administrativo 20%

• Mantener actualizados los datos para el control de protección civil y estadísticas mensuales.
• Mantener al día los recursos necesarios para lo operativo.
• Colaborar en alimentar la comunicación efectiva entre el equipo, responsabilizándose de recibir y entregar turno con detalles.

Estratégico 10%

• Cumplimiento de normativas institucionales.
• Asesoramiento en temas de seguridad para asegurar el bienestar de la población albergada.
• Colaborar con el Equipo del Albergue y demás áreas requeridas para discernir y poner en acción actividades y/o proyectos que beneficien a la población en movilidad.

This job description is not intended to be all-inclusive. Employee may perform other related duties as negotiated to meet the ongoing needs of the organization. / Esta descripción de puesto no intenta incluir todas las posibles actividades. El empleado podrá desarrollar otras actividades de acuerdo a lo que se requiera para cubrir las necesidades de la organización.

Knowledge, Abilities and Personal Characteristics / Conocimiento, Habilidades, y Características Personales

• At least one years of experience in ministry, albergues or non-profit social services. / Al menos un año de experiencia en ministerio, albergues o servicios sociales.
• Experience in education and with immersion or service groups preferred. / Disponibilidad y apertura para escuchar el corazón de las personas albergadas, así como la plena confidencialidad en datos y detalles personales.
• A deep personal commitment to accompaniment of migrants. / Un profundo compromiso personal con el acompañamiento de las personas migrantes.
• Ability to reflect deeply, question dominant narratives, and be consistently attentive to the voices and experiences of those most affected by governmental migration policies. / Disponibilidad para asumir tareas pendientes del turno anterior y para dejarse ayudar por el turno siguiente.
• Experience working with vulnerable populations preferred. / Experiencia trabajando con poblaciones vulnerables preferentemente.
• Excellent written and oral communication skills, and attention to detail. / Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita, y atención a los detalles.
• Ability to work collaboratively in a binational team environment with good interpersonal communication and organizational skills. / Capacidad para trabajar en colaboración con otros en un ambiente de equipo binacional, con buenas habilidades interpersonales, de comunicación y de organización.
• Ability to maintain confidentiality / Capacidad para resguardar información confidencial.
• Ability to work independently. / Capacidad de trabajar en forma independiente.
• Appreciation for Catholic and Jesuit traditions and spirituality / Aprecio por las tradiciones y la espiritualidad católicas y jesuitas preferentemente.
• Personal qualities of integrity, credibility, and commitment to the mission of the KBI. / Cualidades personales de integridad, credibilidad y compromiso con la misión de la KBI.
• Familiarity with the US/Mexico border region, contemporary migration issues and trends, the global governance of migration, and US/Mexico immigration policy preferred. / Brindar el apoyo necesario al equipo, para asegurar que toda persona que venga a recibir los servicios, sea atendida y a su vez, cumpla con los lineamientos generales establecidos.
• A Bachelor’s degree or higher in education, social work, religious studies, Latin American studies, peace and justice studies, law, or equivalent disciplines is preferred. / Se prefiere estudios de preparatoria terminada.

Language skills / Habilidades lingüísticas:
Fluent written and verbal communication in Spanish is required and in English preferred. / Se requiere comunicación oral y escrita fluida en español y de preferencia también en inglés.